REGELN rund um Corona- Mehrsprachiges Informationsmaterial Flyer und Videos
Aktuelle mehrsprachige Informationen zum Coronavirus – UPDATE bundesweite Corona-Notbremse, Shareables zum Impfen & erweitertes Sprachangebot
Liebe Ehrenamtliche, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Eindämmung der Corona-Pandemie steht weiter ganz oben auf der Agenda der Politik in Bund und Ländern. Die Integrationsbeauftragte aktualisiert fortlaufend ihr mehrsprachiges Informations-angebot. Gern können Sie das mehrsprachiges Angebot nutzen und teilen.
GRAFIKEN (shareables)
Neue Grafiken (shareables) zur bundesweiten Corona-Notbremse ab 24. April und zum Impfen auf Deutsch, Englisch, Türkischund Arabisch finden Sie zum Teilen auf den Social-Media-Kanälen der Beauftragten und in weiteren Sprachen in der Dropbox:
- Dropbox: In unserer Dropbox können Sie die Grafiken herunterladen und selber z.B. für WhatsApp oder Facebook nutzen.Die Inhalte dort sind stets aktuell.
WEBSITE
Auf der Webseite https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus werden Informationen & Links aktualisiert, übersetzt und sortiert in nun 23 Sprachen (neu dazugekommen sind Kurdisch, Portugiesisch und Somali):
- zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichen Leben (z.B. Corona-Notbremse bei Inzidenz über 100),
- zum Impfen und zur Corona-Warn-App,
- zu Reisebestimmungen aus Risiko-, Hochinzidenz- oder Virusvariantengebieten,
- zum Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.
Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger in Deutschland gibt es auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle.
KURZINFORMATION (Flyer) zum Ausdrucken in 23 Sprachen
Den Flyer in 23 Sprachen mit wichtigen Informationen zu Corona, niedrigschwellig auf 3 Seiten aufbereitet, finden Sie hier zum Download. Der Flyer wird laufend aktualisiert.
CORONA STOPPEN – NEUES PROJEKT
Jetzt online: Das von der Beauftragten geförderte Projekt „Corona stoppen“ der Deutschlandstiftung Integration. Auf Deutsch, Türkisch, Arabisch und Farsi/Dari informieren der türkischsprachige, Berliner Radiosender Metropol FM und das Nachrichtenportal „Amal, Berlin!“ über aktuelle Maßnahmen gegen Corona. Hier geht es zum Projekt „Corona stoppen“.
VIDEOS ZUM IMPFWISSEN
Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung stellt seit April 2021 Videos zum Impfwissen bereit, auf seiner mehrsprachigen Corona-Seite. In bisher zehn Videos beantworten Medizinerinnen und Mediziner in 1 Minute Fragen zum Impfen, untertitelt in Englisch, Türkisch und Arabisch. Themen u.a.: Wurden Impfstoffe ausreichend getestet? Welche Impfreaktionen gibt es? Verändern mRNA-Impfstoffe die DNA? Wirkt sich Impfung auf Fruchtbarkeit aus? Gibt es Langzeitfolgen? Ich hatte Corona, sollte ich trotzdem geimpft werden?
INFORMATIONEN VON HANDBOOK GERMANY
Die Integrationsbeauftragte fördert die Informationsplattform Handbook Germany. Dort finden Sie täglich neue Videos und Texte zu aktuellen Informationen in 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Paschto).
Weitere mehrsprachige Informationen und Youtube-Clips finden Sie auch auf der Seite: www.mimi-hamburg.de
kostenfreie Hotline des Bundes zu den Themen Impfung und Tests:
Unter der Telefonnummer 0800 0000837 kann man sich in den Sprachen Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch beraten lassen.
Aktuelle Informationen/Fragstellungen in Türkisch, Arabisch, Dari/Farsi (Flyer mit QR-Code zum Herunterladen):
https://www.deutschlandstiftung.net/projekte/corona-stoppen
Fragen und Mythen zur Impfung in 11 Sprachen (online zu lesen, mit Video):
https://www.stern.de/gesundheit/impfen-gegen-corona/
Allgemeine Informationen in 33 Sprachen (online zu lesen oder als pdf-Datei herunterzuladen):
